CIN: IT030049A12VM9PCZR
© 2025 od Hotei Irene. Poháněno a zabezpečeno Flazio
E-Mail: info@hotelirene-lignano.com
SOUBORNOST
Hotel Irene di Petrozzi Marco
Via Tarvisio, 32
33054 Lignano Sabbiadoro (UD) Itálie
Telefon / Fax +39.0431.428906
DIČ 02520670304
E-Mail info@hotelirene-lignano.com
Webová stránka http://www.hotelirene-lignano.com
Zapsáno: Obchodní komora Udine pod č. REA UD-267942
Informace dle čl. 13 zák. dekretu 196/2003
Vážený zákazníku, informuji Vás, že zákonný dekret č. 196 ze dne 30. června 2003 (Zákon o ochraně osobních údajů) stanoví ochranu osob a dalších subjektů v souvislosti se zpracováním osobních údajů. Společnost Vás informuje, že pro navázání a realizaci smluvních/obchodních/informačních vztahů s Vámi bude mít k dispozici údaje získané i ústně přímo nebo prostřednictvím třetích stran, které se Vás týkají a které jsou zákonem označeny jako osobní údaje.
Podle uvedené legislativy bude toto zpracování probíhat v souladu se zásadami korektnosti, zákonnosti a transparentnosti a ochrany Vašeho soukromí a Vašich práv. V souladu s článkem 13 zákonného dekretu č. 196/2003 Vám proto poskytujeme následující informace:
Údaje jsou shromažďovány a zpracovávány za účelem registrace zákazníka a aktivace požadované informační služby, jakož i pro jakékoli další a následné smluvní/obchodní potřeby a pro splnění souvisejících zákonných a smluvních povinností a pro efektivní správu obchodních vztahů, včetně ochrany pohledávek a lepší správu našich práv souvisejících s jednotlivým vztahem.
Vámi poskytnuté údaje budou použity také pro pravidelné zasílání dokumentace/obchodních informací/statistických průzkumů týkajících se činností společnosti a jejích partnerů.
Kdykoli můžete proti výše uvedenému zpracování vznést námitku tím, že to přímo oznámíte společnosti. Pro efektivnější změnu/smazání daného zpracování se doporučuje použít sledovatelný způsob komunikace (například doporučený dopis s dodejkou, certifikovaná elektronická pošta apod.).
Údaje budou zpracovávány písemně a/nebo na magnetických, elektronických či telematických nosičích. Poskytnutí těchto údajů je povinné pro všechny požadavky vyplývající ze zákonných a smluvních/informačních povinností, a proto případné odmítnutí je poskytnout nebo následně zpracovávat může znamenat nemožnost společnosti pokračovat v daných smluvních/informačních vztazích.
Neposkytnutí všech údajů, které nejsou spojeny se zákonnými nebo smluvními povinnostmi, bude společností posouzeno případ od případu a povede k příslušným rozhodnutím v závislosti na důležitosti požadovaných údajů pro správu obchodního vztahu.
S výhradou sdělení a šíření prováděných v souladu se zákonnými povinnostmi mohou být údaje případně sděleny v Itálii:
odborníkům a poradcům
Pro stejné účely mohou být s Vámi poskytnutými údaji seznámeny následující kategorie pověřených osob a/nebo odpovědných osob a externích subjektů:
Administrativní oddělení;
Právní oddělení;
Účetní oddělení;
Dodavatelé zboží a služeb, kteří vykonávají činnost naším jménem;
Pověřené osoby.
Výše uvedené sdělení bude provedeno pouze v nezbytně nutném rozsahu pro splnění Vaší žádosti a pro realizaci příslušného smluvního vztahu a/nebo pouze pro účetní/daňové účely za použití všech opatření stanovených zákonem za účelem zajištění Vašeho soukromí.
O tomto šíření/sdělení budete na Vaši žádost informováni ústně nebo písemně.
Údaje budou zpracovávány po celou dobu trvání navázaného vztahu a také následně, v uvedených mezích, pro splnění všech zákonných povinností a pro účely uvedené v tomto oznámení.
Po ukončení vztahu/vyřízení Vaší žádosti o informace budou příslušné soubory nebo údaje uložené v počítačových prostředcích automaticky uloženy do databáze a použity pro zasílání obchodních/reklamních/statistických sdělení.
Údaje v papírové podobě budou uchovávány po minimální dobu případně požadovanou zákonem a následně zničeny.
Správcem údajů je: Hotel Irene di Petrozzi Marco, v osobě svého zákonného zástupce Marco Petrozzi, správce Hotelu Irene di Petrozzi Marco, se sídlem v 33054 Lignano Sabbiadoro, via Tarvisio 32, na kterou se můžete obrátit pro jakékoli upřesnění a/nebo sdělení.
Pokud si to vyžádáte, bude Vám neprodleně sdělen pověřený/pověření správou Vašich osobních údajů.
Kdykoli můžete uplatnit svá práva vůči správci údajů podle čl. 7 zák. dekretu 196/2003, který pro Vaše pohodlí uvádíme v plném znění:
Legislativní dekret č. 196/2003, čl. 7 – Právo na přístup k osobním údajům a další práva
Subjekt údajů má právo získat potvrzení o existenci či neexistenci osobních údajů, které se ho týkají, i když ještě nejsou zaregistrovány, a jejich sdělení v srozumitelné podobě.
Subjekt údajů má právo získat informace o:
původu osobních údajů;
účelu a způsobu zpracování;
logice použité v případě zpracování prováděného s pomocí elektronických nástrojů;
identifikačních údajích správce, odpovědných osob a pověřeného zástupce podle článku 5, odst. 2;
subjektech nebo kategoriích subjektů, kterým mohou být osobní údaje sděleny nebo kteří se o nich mohou dozvědět jako pověřený zástupce na území státu, odpovědné osoby nebo pověření.
Subjekt údajů má právo získat:
aktualizaci, opravu nebo, pokud má zájem, doplnění údajů;
výmaz, anonymizaci nebo zablokování údajů zpracovávaných v rozporu se zákonem, včetně těch, jejichž uchování není nezbytné pro účely, pro které byly údaje shromážděny nebo následně zpracovány;
potvrzení, že operace uvedené v písmenech a) a b) byly oznámeny, včetně jejich obsahu, těm, kterým byly údaje sděleny nebo rozšířeny, s výjimkou případů, kdy se toto splnění ukáže jako nemožné nebo zahrnuje použití prostředků zjevně nepřiměřených ve vztahu k chráněnému právu.
Subjekt údajů má právo vznést námitku, zcela nebo zčásti:
z oprávněných důvodů proti zpracování osobních údajů, které se ho týkají, i když jsou relevantní pro účel sběru;
proti zpracování osobních údajů, které se ho týkají, za účelem zasílání reklamních materiálů nebo přímého prodeje nebo pro provádění průzkumů trhu nebo obchodní komunikace.
Lignano Sabbiadoro,
Za správce údajů Marco Petrozzi
