CIN: IT030049A12VM9PCZR
© 2025 by Hotei Irene. Powered and secured by Flazio
E-Mail: info@hotelirene-lignano.com
PRYWATNOŚĆ
Hotel Irene di Petrozzi Marco
Via Tarvisio, 32
33054 Lignano Sabbiadoro (UD) Italia
Telefon / Fax +39.0431.428906
NIP 02520670304
E-Mail info@hotelirene-lignano.com
Strona internetowa http://www.hotelirene-lignano.com
Zarejestrowany: Izba Handlowa w Udine nr REA UD-267942
Informacja zgodnie z art. 13 D.lgs. 196/2003
Szanowny Kliencie, informuję, że D.lgs. nr 196 z dnia 30 czerwca 2003 r. (Kodeks w sprawie ochrony danych osobowych) przewiduje ochronę osób i innych podmiotów w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych. Spółka informuje, że w celu nawiązania i realizacji stosunków umownych/handlowych/informacyjnych z Państwem, będzie posiadać dane uzyskane również ustnie, bezpośrednio lub za pośrednictwem osób trzecich, dotyczące Państwa, dane uznane przez prawo za osobowe.
Zgodnie z powyższymi przepisami, takie przetwarzanie będzie prowadzone zgodnie z zasadami rzetelności, legalności i przejrzystości oraz ochrony Państwa prywatności i praw. Zgodnie z art. 13 D.lgs. nr 196/2003 przekazuję następujące informacje:
Dane są zbierane i przetwarzane w celu rejestracji klienta i uruchomienia wobec niego żądanej usługi informacyjnej, a także w celu realizacji wszelkich innych ewentualnych i późniejszych potrzeb umownych/handlowych oraz w celu wypełnienia wynikających z tego obowiązków prawnych i umownych, a także dla skutecznego zarządzania stosunkami handlowymi oraz w celu ochrony wierzytelności i lepszego zarządzania naszymi prawami wynikającymi z danego stosunku.
Dane przekazane przez Państwa będą wykorzystywane również do okresowego przesyłania dokumentacji/informacji handlowych/badań statystycznych dotyczących działalności prowadzonej przez Spółkę oraz jej partnerów.
W każdej chwili mogą Państwo sprzeciwić się powyższemu przetwarzaniu, informując o tym bezpośrednio Spółkę. Dla skuteczniejszej zmiany/usunięcia przetwarzania zaleca się użycie śledzonej metody komunikacji (np. list polecony za potwierdzeniem odbioru, certyfikowana poczta elektroniczna itp.).
Dane będą przetwarzane w formie pisemnej i/lub na nośnikach magnetycznych, elektronicznych lub telematycznych. Podanie tych danych jest obowiązkowe we wszystkich przypadkach wymaganych przez obowiązki prawne i umowne/informacyjne, a ewentualna odmowa ich podania lub późniejszego przetwarzania może uniemożliwić realizację stosunków umownych/informacyjnych.
Brak podania danych, które nie są związane z obowiązkami prawnymi lub umownymi, będzie każdorazowo oceniany przez Spółkę i wpłynie na decyzje związane z ważnością tych danych dla zarządzania stosunkiem handlowym.
Z zastrzeżeniem komunikacji i rozpowszechniania wynikających z obowiązków prawnych, dane mogą być przekazywane we Włoszech do:
specjaliści i konsultanci
W tych samych celach, następujące kategorie osób wyznaczonych i/lub odpowiedzialnych oraz podmiotów zewnętrznych mogą mieć dostęp do przekazanych przez Państwa danych:
Dział administracyjny;
Dział prawny;
Dział księgowości;
Dostawcy towarów i usług, którzy działają w naszym imieniu;
Osoby wyznaczone.
Powyższa komunikacja będzie prowadzona wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji Państwa żądania oraz do realizacji wynikającego z tego stosunku umownego i/lub w celach księgowych/podatkowych, z zachowaniem wszelkich środków ostrożności przewidzianych przez prawo w celu zapewnienia Państwa prywatności.
O takim przekazaniu/rozpowszechnieniu, na Państwa żądanie, zostaną Państwo poinformowani ustnie lub pisemnie.
Dane będą przetwarzane przez cały okres trwania nawiązanego stosunku, a także później, w powyższych granicach, w celu realizacji wszystkich obowiązków prawnych oraz dla celów wskazanych w niniejszej informacji.
Po zakończeniu stosunku/rozpatrzeniu Państwa zapytania, odpowiednie pliki lub dane znajdujące się na nośnikach elektronicznych zostaną automatycznie zapisane w bazie danych i wykorzystane do wysyłania komunikatów handlowych/reklamowych/statystycznych.
Dane w formie papierowej będą przechowywane przez minimalny czas wymagany przez prawo, a następnie zniszczone.
Administratorem danych jest: Hotel Irene di Petrozzi Marco, reprezentowany przez swojego prawnego przedstawiciela Marco Petrozzi, zarządzającego Hotel Irene di Petrozzi Marco, z siedzibą w 33054 Lignano Sabbiadoro, via Tarvisio 32, do którego można się zwracać w celu uzyskania wszelkich wyjaśnień i/lub informacji.
Na Państwa żądanie zostanie niezwłocznie przekazana informacja o osobie/osobach wyznaczonych do przetwarzania Państwa danych osobowych.
W każdej chwili mogą Państwo skorzystać ze swoich praw wobec administratora danych, zgodnie z art. 7 D.lgs.196/2003, który dla Państwa wygody przytaczamy w całości:
Dekret Legislacyjny nr 196/2003, Art. 7 – Prawo dostępu do danych osobowych i inne prawa
Osoba, której dane dotyczą, ma prawo uzyskać potwierdzenie istnienia lub braku danych osobowych jej dotyczących, nawet jeśli nie zostały jeszcze zarejestrowane, oraz ich przekazania w zrozumiałej formie.
Osoba, której dane dotyczą, ma prawo uzyskać informację:
o pochodzeniu danych osobowych;
o celach i sposobach przetwarzania;
o logice stosowanej w przypadku przetwarzania przy użyciu narzędzi elektronicznych;
o danych identyfikacyjnych administratora, osób odpowiedzialnych i przedstawiciela wyznaczonego zgodnie z art. 5 ust. 2;
o podmiotach lub kategoriach podmiotów, którym dane osobowe mogą być przekazywane lub które mogą się z nimi zapoznać jako wyznaczeni przedstawiciele na terytorium państwa, osoby odpowiedzialne lub wyznaczone.
Osoba, której dane dotyczą, ma prawo uzyskać:
aktualizację, sprostowanie lub, gdy jest to zainteresowane, uzupełnienie danych;
usunięcie, anonimizację lub zablokowanie danych przetwarzanych niezgodnie z prawem, w tym tych, których przechowywanie nie jest konieczne w związku z celami, dla których dane zostały zebrane lub później przetwarzane;
potwierdzenie, że czynności, o których mowa w lit. a) i b), zostały przekazane, także co do ich treści, osobom, którym dane zostały przekazane lub rozpowszechnione, z wyjątkiem przypadków, gdy spełnienie tego obowiązku okazuje się niemożliwe lub wymaga użycia środków wyraźnie nieproporcjonalnych do chronionego prawa.
Osoba, której dane dotyczą, ma prawo sprzeciwić się, w całości lub w części:
z uzasadnionych powodów przetwarzaniu danych osobowych jej dotyczących, nawet jeśli są one istotne dla celu zbierania;
przetwarzaniu danych osobowych jej dotyczących w celu wysyłania materiałów reklamowych lub sprzedaży bezpośredniej lub przeprowadzania badań rynkowych lub komunikacji handlowej.
Lignano Sabbiadoro,
Podpis Administratora Danych Marco Petrozzi
